• 2006–to date: Translating catalogues, manuals, marketing documents, help files, computer games and subtitles to movies.


  • 2008–2013: Technical manager at the HVAC company CIUR, Brandys nad Labem, Czech Republic

Creating project plans, drawings and offers, customer consultation and technical support for air conditioning units, chillers, rooftops, air handling units and humidifiers.

Technical communication with suppliers (Sanyo, Panasonic, Actionclima, Climaveneta, Refrion, Lennox, Armstrong).


  • 2002–2008: Order processing manager at the AHU factory Janka Radotin, Prague, Czech Republic

Preparing orders for manufacturing (defining drawings, technological processes, clearing non-standard requests), communication with customers regarding air handling units technical parameters and delivery times.

Key user of the ERP system Noris, preparing the change of the system to SAP.

Preparing manufacturing process plans, information flow and ERP system optimalisation.