mist translations

ENGLISH VERSIONČESKÁ VERZE

HOME

Ich besorge die Übersetzungen grosser Auswahl aus Deutsch und Englisch ins Tschechisch. Seit 2006 bin ich freiberuflicher Übersetzer. Meine fachliche Kompetenz erwarb ich als technischer Manager und zuvor als Abteilungsleiter in der Auftragsverarbeitung in diversen Betrieben in Tschechien. Da ich meine Fachkarriere im Maschinenbau verbrachte,übersetze ich meistens Benutzerhandbücher, Kataloge oder Texte der technischen Software. Ich biete eine hohe Professionalität, Qualität und Zuverlässigkeit. Die Einhaltung der abgemachten Termine und Vertraulichkeit halte ich für selbstverständlich.

Technische Übersetzungen mit dem Schwerpunkt Lüftungsgeräte, Klimaanlagen, Kühl- und Heizungstechnik

Durch meine Berufserfahrung besitze ich einen großen Schatz an technischer Terminologie. Mehr als zwölf Jahre arbeitete ich im Bereich der Luft-, Kühl- und Heizungstechnik, so dass ich gerade auf diesem Gebiet eine hohe Professionalität erworben habe.

Korrekturlesen der tschechischen Texte

Bei meiner Arbeit lege ich großen Wert auf sprachlich korrekte Übersetzung, die für mich Ausdruck des Respektes gegenüber dem Kunden und der Sprache selbst sind. So biete ich ebenfalls das Korrekturlesen tschechischer Texte an.
ÜBERSETZUNGEN UND KORREKTURLESEN
CV
KONTAKT

FRANZÖSISCH/TSCHECHISCH ÜBERSETZUNGEN

Brauchen Sie Übersetzung aus der französischen Sprache?
Ich empfehle Ihnen meine erfahrene Kollegin, die Fachtexte und Belletristik übersetzt:
Mgr. Eva Maršíková