- 2006–Heute: Übersetzungen von Katalogen, Handbüchern, Marketingunterlagen, Hilfedateien, Computerspielen und Videountertiteln.
- 2008–2013: Technischer Manager in der Firma CIUR, Brandys nad Labem, Tschechien
Verarbeitung der Zeichnungen, Angebote und Projektdokumentation, technische Konsultation mit den Kunden, technische Unterstützung für die folgenden Bereiche: Lüftungsgeräte, Klimaanlagen, Heizgeräte und Verdämpfungsgeräte.
Kommunikation und Geschäftstreffen mit den Lieferfirmen (Sanyo, Panasonic, Actionclima, Climaveneta, Refrion, Lennox, Armstrong)
- 2002–2008: Abteilungsleiter für Auftragsverarbeitung in der Fabrik Janka Radotin, Prag, Tschechien
Die technische Vorbereitung der Aufträge (die Zuordnung der Zeichnungen und der technologischen Prozesse, die Lösung atypischer Anforderungen), Kommunikation mit den Kunden über technischen Parameter der produzierten Lüftungsgeräten und möglichen Lieferzeiten.
Der Key-User des ERP Systems Noris, Vorbereitung des Gesselschaftsüberganges auf das ERP System SAP.
Die Vorbereitung der Produktionsplänen, die Optimierung des Informationsflusses und des Softwareumgebung.